온모지(Onmoji) 개인정보처리방침

1. 수집하는 정보

2. 소리와 번역 내용

앱이 가져온 소리는 실시간 음성 인식·번역 서비스(Soniox)로 바로 보내지며, 저희 서버에는 저장하지 않습니다. 문장 번역 품질을 높이기 위해 인식된 문장 텍스트가 저희 서버를 거쳐 Google Gemini API로 전달되며, 저희 서버는 이 내용을 저장하지 않습니다.

3. 이용 목적

로그인, 이용 시간 관리, 결제 확인과 환불 처리, 서비스 부정 이용 방지, 문의 응대에만 씁니다.

본인인증 CI 해시는 중복 가입 확인, 같은 사람의 계정 합치기, 사람당 무료 체험 1회 제한에 사용합니다.

앱 사용 기록은 처음 쓰는 분이 어디서 막히는지 찾아 앱을 고치고, 어떤 홍보·광고로 들어온 분이 실제로 쓰고 결제하는지 통계로 재는 데만 씁니다. 광고를 개인에게 맞춰 보여 주는 데는 쓰지 않습니다.

광고 측정 정보는 Meta(페이스북·인스타그램)에 낸 광고가 실제 설치·가입·결제로 이어졌는지 재고, 광고가 그럴 만한 사람에게 더 보이도록 맞추는 데 씁니다. Meta는 받은 정보를 자체 개인정보 정책에 따라 처리합니다.

4. 보유 기간과 파기

계정 정보와 이용 기록은 계정을 삭제(회원 탈퇴)할 때까지 보관하며, 앱의 계정 삭제 기능으로 언제든 지울 수 있고 지우면 바로 파기합니다. 단, 다음은 법령이나 부정 이용 방지를 위해 계정과 분리해 정해진 기간 동안 보관합니다.

파기 방법: 전자 파일은 복구할 수 없는 방법으로 지웁니다. 서버 백업본에 남은 정보는 백업 보관 주기에 따라 새 백업으로 덮어써지며 지워집니다.

5. 제3자 제공

이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 아래 광고 측정 정보와, 법령에 따라 수사기관 등이 정해진 절차로 요구하는 경우는 예외입니다.

받는 자제공 항목목적보유 기간
Meta Platforms, Inc. (미국)1번의 광고 측정 정보 (광고 ID, 설치·실행·가입·결제 이벤트, 기기·앱 정보, IP 주소)광고 성과 측정과 광고 최적화Meta의 정책에 따름

원하지 않으면 휴대폰 설정 → Google → 광고에서 광고 ID를 삭제하면 광고 ID가 전달되지 않고, 아래 연락처로 요청하면 처리해 드립니다.

6. 처리를 맡기는 곳 (처리 위탁)

7. 국외 이전

서비스 제공(번역·로그인·메일 발송)을 위해 아래와 같이 개인정보를 국외로 보냅니다. 번역·가입에 꼭 필요한 처리라서 이전을 원하지 않으면 해당 기능을 쓰지 않거나 계정을 삭제해 주세요(이 경우 번역·가입을 이용할 수 없습니다).

받는 곳 (나라)보내는 항목보내는 때와 방법목적보유 기간
Soniox, Inc. (미국)
soniox.com/privacy
앱이 가져온 소리, 음성 인식 결과번역을 켜 둔 동안 암호화된 네트워크로 실시간 전송음성 인식·번역처리 후 받는 곳의 보관 정책에 따름
Google LLC (미국)
policies.google.com/privacy
인식된 문장 텍스트, 구글 로그인 정보, Google Play 결제 정보번역·로그인·결제할 때 암호화된 네트워크로 전송번역 다듬기, 로그인, 결제 처리받는 곳의 보관 정책에 따름
Resend, Inc. (미국)
resend.com/legal/privacy-policy
이메일 주소, 인증번호 메일 내용가입·비밀번호 재설정 메일을 보낼 때 암호화된 네트워크로 전송인증 메일 발송받는 곳의 보관 정책에 따름
Meta Platforms, Inc. (미국)
facebook.com/privacy/policy
광고 ID, 설치·실행·가입·결제 이벤트, 기기·앱 정보, IP 주소앱을 쓸 때 Meta SDK가 암호화된 네트워크로 전송 (2026년 11월 1일부터)광고 성과 측정·최적화받는 곳의 보관 정책에 따름

Meta로 보내는 광고 측정 정보는 번역에 꼭 필요하지 않아 거부할 수 있습니다 (5번의 방법).

8. 이용자의 권리와 행사 방법

이용자는 언제든 자신의 개인정보를 열람·정정·삭제하거나 처리 정지를 요구할 수 있습니다. 계정 삭제는 앱의 내 정보 → 계정 삭제에서 바로 할 수 있고, 그 밖의 요청은 아래 개인정보 보호책임자에게 보내 주시면 10일 안에 처리해 알려 드립니다.

9. 안전 조치

모든 통신은 암호화(HTTPS)하고, 비밀번호·인증번호·본인인증 CI는 되돌릴 수 없는 해시로만 저장합니다. 서버 접근은 운영자에게만 허용하고 방화벽으로 필요한 연결만 받습니다.

10. 만 14세 미만 아동

만 14세 미만 아동의 가입은 받지 않습니다. 만 14세 미만이 가입한 사실을 알게 되면 그 계정과 정보를 지웁니다.

11. 쿠키 등 자동 수집 장치

앱과 홈페이지는 광고·분석용 쿠키를 쓰지 않습니다. 앱에는 광고 측정을 위한 Meta SDK가 들어 있어 2026년 11월 1일부터 1번의 광고 측정 정보(행태정보)를 Meta로 보냅니다 (유럽 경제 지역·영국·스위스 제외, 거부 방법은 5번). 그 밖의 앱 사용 기록은 저희 서버로만 보냅니다. 번역 기록은 이용자가 켠 경우 휴대폰 안에만 저장되고 서버로 보내지 않습니다.

12. 개인정보 보호책임자

성명: 박수용 (대표)
연락처: threadway.support@gmail.com · 010-3200-9924

13. 권익 침해 구제

개인정보 침해에 대한 상담·신고는 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118), 개인정보분쟁조정위원회(www.kopico.go.kr, 1833-6972), 대검찰청(국번 없이 1301), 경찰청(국번 없이 182)에 할 수 있습니다.

14. 시행일

이 방침은 2026년 10월 9일부터 적용합니다. 1번의 앱 사용 기록 수집과 그 이용 목적·보유 기간은 2026년 10월 20일부터, 광고 측정 정보(Meta) 수집·제공은 2026년 11월 1일부터 적용합니다. 내용이 바뀌면 시행 7일 전(이용자에게 불리하게 바뀌면 30일 전)에 홈페이지와 앱으로 알립니다.


Onmoji Privacy Policy

We use login provider IDs, email addresses and names, password and verification-code hashes for email accounts, device identifiers, usage time, connection times and IP addresses, Google Play payment records, and feedback you submit to provide login, manage usage, verify payments and refunds, prevent abuse, and respond to support requests. Raw passwords and verification codes are not stored.

Identity verification through KG Inicis and PortOne provides your name, date of birth, mobile number and an encrypted connecting information identifier (CI). We store only irreversible HMAC hashes of CI to detect duplicate signups, merge accounts belonging to the same person, and limit the free trial to once per person. Names, phone numbers and dates of birth received during identity verification are not stored.

From October 20, 2026, the app also sends usage records to our own server (no third-party analytics): the install source reported by Google Play (utm values, click and install times) and app progress events (first launch, onboarding completed or skipped, start pressed, screen-capture permission denied, first caption shown, no audio detected) with the language pair, app version, time and device identifier. They never include speech or translated text. We use them only for aggregate statistics to improve the app and measure which promotions bring active and paying users, not for personalized ads. They are deleted one year after receipt, and records linked to an account are deleted when the account is deleted.

From November 1, 2026, the app includes the Meta (Facebook) SDK for ad measurement. It sends app install and launch, completed sign-up and purchase events (product, price and currency, order number), your device's advertising ID and device/app information (model, OS and app version, language, time zone, IP address) directly to Meta Platforms, Inc. (United States), so we can measure whether our ads on Facebook and Instagram lead to installs, sign-ups and purchases and optimize them. Meta processes this data under its own policy (facebook.com/privacy/policy). It never includes speech, translated text, email addresses or names, and it is not collected in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland. You can opt out by deleting your advertising ID in your phone's Settings → Google → Ads, or by contacting us.

Audio is sent directly to Soniox for speech recognition and translation. Recognized text is sent via our server to Google Gemini to improve translations. Our server does not store audio or translated text.

Account information and usage history are deleted when you delete your account. The account-linked CI hash is also deleted. Hashes used to prevent repeated trials, including a separate CI trial hash, login identifiers and email hashes, and trial device identifiers are retained separately after deletion. Payment records are retained for five years under Korean e-commerce law.

Service processors: Soniox (speech recognition and translation, United States), Google (login, Gemini and Google Play), Kakao and Naver (login verification), Resend (verification and password-reset email, United States), Amazon Web Services (hosting, Seoul), PortOne (identity verification intermediary), and KG Inicis (identity verification). Contact: threadway.support@gmail.com.

Personal information is transferred overseas only as needed to provide the service: audio and recognition results to Soniox, Inc. (United States), recognized text, Google sign-in and Google Play payment data to Google LLC (United States), and email addresses with verification emails to Resend, Inc. (United States), over encrypted connections at the time of use. Apart from the ad measurement data sent to Meta described above, we do not provide personal information to other third parties except as required by law. You may access, correct or delete your information or ask us to stop processing it at any time; account deletion is available in the app. We do not accept sign-ups from children under 14. Privacy officer: 박수용. This policy is effective from October 9, 2026.